日本即時繙譯神器 4月日本有得租【有片】
發布時間： 2017/02/07 19:13
最後更新： 2017/02/08 18:24
▲ 相片來源：YouTube 影片截圖
大家外遊時可能會碰上語言不通，引起誤會，有公司就推出即時繙譯機。日本公司Logbar 於2016年的消費電子展CES上發表離線即時繙譯機「ili」。裝置即使在沒有網路的離線狀態下，也可以即時繙譯。用戶只需按下按鈕，對着機器上的麥克風說出要繙譯的句子，裝置就會即時讀出繙譯給溝通對象，操作十分簡單，而且體積細小，方便隨身攜帶。
目前「ili」支援三種語言，包括日本語、中文及英語，預計 2017 年夏季將會增加支援韓語功能，未來也預計將會加入支援西班牙語與泰文等。除宣傳短片示範了即時英日繙譯外，Logbar CEO吉田卓郎亦於產品發佈會時以短劇示範日英繙譯的效果。
「ili」的操作原理是有一個數據庫，內部儲存了大量旅行常用的短句，包括購物、觀光、酒店、用膳會使用到的句子，所以不需連接Wi-Fi也可使用。
不過，「ili」亦有使用限制，不可翻譯太冗長或複雜的句子，使用時最好講重點，句子愈精簡，繙譯就愈準確。另外，「ili」現時只供旅遊使用，涉及商業、專業術語、醫療、長篇文章的內容，「ili」暫時未能支援。
據了解，「ili」預計分階段開放，第一波開放將與企業合作，第二階段再預計開放給個人用戶使用。預計4 月下旬起可在東京地鐵、AOEN MALL、Vision Net有租借服務。想知神器有幾神？ 即刻去片......
【其他熱話】 沈祖堯減肥32磅做「瘦雞」 參加10公里跑步繼續健康人生
